blog, Blog -advanced-, Blog -beginners-, Blog -intermediate-

For Intermediate Learners: Which manga is good for the intermediate level?

Which manga is for intermediate level?

日本語中級には、どのマンガがいい?

にほんご ちゅうきゅう に は、どのマンガが いい?

FOR INTERMEDIATE/中級者用/ちゅうきゅうしゃよう

前回、初級者用のマンガをお勧めしました。

ぜんかい、しょきゅうしゃよう の マンガを おすすめしました。

I recommended the mangas for the beginners in the previous article.

今回は、中級の日本語勉強に役立つと思う わたしのお勧めのマンガをご紹介します。

こんかいは、ちゅうきゅう の にほんごべんきょうに やくだつ とおもう わたしの おすすめのマンガを しょうかいします。

I will introduce some mangas that I think are of use for the intermediate level of Japanese today.

*わたしの個人的なお勧めですから、参考までに。

わたしの こじんてきな おすすめです から、さんこうまでに。

This is just my personal recommendation.

Manga for intermediate level / 中級レベルのマンガ

もちろん、人気なマンガを読みたいと思います。それは、当然です。

もちろん、にんきなマンガを よみたい とおもいます。それは、とうぜんです。

Of course, everyone wants to read the main stream mangas. This is normal.

でも、日本語の勉強にいいかというと、必ずしも そうではありません。

でも、にほんごの べんきょうに いいか というと、かならずしも そうでは ありません。

However, those mangas are not always suitable for Japanese study.

残念ながら…

ざんねんながら…

Unfortunately…

日本語学習には、日常生活や人間関係が描かれているマンガのほうがあっていると思います。

にほんごがくしゅう に は、にちじょうせいかつ や にんげんかんけい が えがかれている マンガが のほうが いい とおもいます。

To learn Japanese, the mangas which draw the daily life or the relationship are good to read, I think.

それらのマンガから、日本語だけじゃなく、日本の習慣や文化が学べると思うからです。

それらのマンガから、にほんご だけ じゃなく、にほん の ぶんか や しゅうかんも まなべる とおもう からです

It’s because that I think you can learn not only Japanese language but also you can discover Japanese custom and culture through those mangas.

①『焼いてるふたり』/ ハナツカシオリ(青年マンガ)

人と付き合うことが苦手な男女が、結婚生活をスタート。BBQを通して、少しづつ 関係が進んでいきます。BBQのレシピや 料理の知識が 学べます。

ひとと つきあうことが にがてな だんじょが しんこんせいかつ を スタート。BBQを とおして、すこしづつ かんけいが すすんでいきます。BBQのレシピや りょうり の ちしきが まなべます。

①『服を着るならこんなふうに』/ 縞野やえ(青年マンガ)

ファッションに興味がなかったサラリーマンが、妹の助けを借りながら、ファッションに目覚めていく話です。服のコーディネートや 日本にあるお店についても知ることができます。

ファッションについて きょうみがなかったサラリーマンが、いもうと の たすけを かりながら、ファッションに めざめていく はなしです。ふく の コーディネートや にほん に ある おみせ についても しることができます。

①『居酒屋 ぼったり』/ しわすだ&秋川滝美 (青年マンガ)

居酒屋での人間模様。おいしい料理とお酒、そして居酒屋に来る色々な人々の出来事や人生の話が描かれています。

いざかや で の にんげんもよう。おいしい りょうりと おさけ、そして いざかやに くる いろいろな ひとびとの できごとや じんせいが えがかれています。

ぜひ、試してください。

ぜひ、ためしてください。

Please try it.

わたしもマンガが大好きです。

わたしも マンガが だいすきです。

I also love mangas.

いいなぁと思うマンガを見つけたら、また お勧めマンガ記事を書きたいと思います。

いいなぁ とおもう マンガを みつけたら、また おすすめ マンガきじを かきたい とおもいます。 

I would like to write again my recommended mangas when I find good and interesting mangas.

▷Which manga should the beginners read?

▷Click Here ‘ How to read sample manga on Amazon Japan’

#mangaforjapanesestudy #日本語学習マンガ #お勧めマンガ #recommendedmanga

blog, Blog -advanced-, Blog -beginners-, Blog -intermediate-

For Beginners: Which manga should I read for Japanese study?

Which manga should I read for Japanese study?

日本語勉強のために、どのマンガを読めばいいの?

にほんご べんきょう の ために、どのマンガを よめば いいの?

FOR BEGENNIERS/初心者用/しょしんしゃよう

日本の漫画が好きで、日本語の勉強を始めた方もいると思います。

にほんのマンガが すきで、にほんごの べんきょうを はじめた かたも いる とおもいます。

I think that some started learning Japanese because they love Japanese mangas.

わたしもマンガが大好きです。

わたしも マンガが だいすきです。

I also love mangas.

今回は、日本語学習に役立つと思う、わたしのお勧めのマンガをご紹介します。

こんかいは、にほんごがくしゅうに やくだつ とおもう、わたしの おすすめのマンガを しょうかいします。

I will introduce some mangas that I think are of use for Japanese study.

*わたしの個人的なお勧めですから、参考までに。

わたしの こじんてきな おすすめです から、さんこうまでに。

This is just my personal recommendation.

Manga for Beginners / 初心者向けマンガ

まず、最初に 説明させてください。

まず、さいしょに せつめいさせてください。

Please let me explain first.

正直に言うと、初心者にはマンガはお勧めしません。

しょうじきにいうと、しょしんしゃには マンガは おすすめしません。

To be honest, I don’t want the beginners to read mangas.

理由は…

りゆうは…

The reason is …

It has a tendency to use unique speaking ways to characterize the characters.

Many onomatopeias are used.

Too masculine or too feminine Japanese, and the  broken Japanese words(some are offensive)are often used.

そんな中でも、初心者にお勧めのマンガは…

そんな なかでも、しょしんしゃ に おすすめの マンガは…

Even though, If I will recommend for beginners, …

①『しろくまカフェ』/ヒガアロハ(女性マンガ)

Coffee shop clerk and guests’s interaction. The story goes slowly and comical.

  • There is hiragana for kanjis.
  • Some vocabularies are not easy but useful.
  • You can learn daily conversational Japanese.

①『ちびまる子ちゃん』/さくらももこ(少女マンガ)

The main character is Maru-chan, the third grade of elementary school girl. She is funny and her family, as well. Daily Japanese life and shool life.

  • Some kanjis have hiragana support.
  • This manga is very known in Japan.
  • You can learn daily conversational Japanese.

①『銀の匙(ぎんのさじ)』/ 荒川弘(あらかわ ひろむ)(少年マンガ)

The boy’s adolescence at the agricultural high school. He has family problem but he is trying to find his way in the new envirment. He is changing little by little through meeting with his new school friends.

  • Hiragana support for kanjis.
  • The vocaburalies are technical.
  • The amount of words par page is a lot. 

ぜひ、試してください。

ぜひ、ためしてください。

Please try it.

▷Click Here ‘ How to read sample manga on Amazon Japan’

▷Which manga is good for the Intermediate level?

#mangaforjapanesestudy #日本語学習マンガ #お勧めマンガ #recommendedmanga

blog, Blog -advanced-, Blog -beginners-, Blog -intermediate-

Try a manga sample on Amazon Japan!

Try manga samples on Amazon Japan!

日本のアマゾンマンガのサンプルを読んでみよう!

にほん の アマゾンマンガの サンプルを よんでみよう!

日本のアマゾンで、マンガのサンプルが読めるんです。

にほん の アマゾンで マンガの サンプルが よめるんです。

You can read manga smples in Amazon Japan site.

マンガを買う前に、サンプルを読んでみて、レベルがチェックできます。

かうまえに、サンプルを よんでみて、レベルが チェックできます。

You can check the Japanese level of the manga before your purchase.

それに、好きかどうかも確認できますね。

それに、すきかどうか も かくにんできますね。

In addition, you can check if you like that manga or not.

もちろん、買わないで、日本語の勉強のためだけにも、利用できます。

もちろん、かわないで、にほんごの べんきょうの ため だけに も、りようできます。

Of course, you do not hqve to buy. You can use this trick only for your Japanese study.

▽ ハナツカシオリ(mangaka)/「焼いてるふたり」(manga Japanese title)/ 「How to grill our love」(manga English title)

**********************************

**********************************

**********************************

**********************************

**********************************

**********************************

**********************************

**********************************

ぜひ、試してくださいね♪

ぜひ、ためしてくださいね。

Please try it!

動画(どうが)でも説明(せつめい)しています。聞(き)いてみてください♪

  I explained on video, too. Please listen in Japanese(^_-)-☆

#japanese #japanesestudygram #nihongo #日本語

blog, Blog -advanced-, Blog -intermediate-, 未分類

Japanese snack/ 駄菓子

What is 駄菓子(だがし)?

1.Japanese snack&candy/ 駄菓子(だがし)

「駄菓子(だがし)」は、安い お菓子(かし)です。飴(あめ)やチョコレートから スナック菓子(がし)まで いろいろな種類(しゅるい)があります。子どもの 少ない お小遣い(おこづかい)でも 買えるので、子どもの頃(ころ)、誰(だれ)しも 食べた経験(けいけん)があります。大人(おとな)になっても ときどき 食べたくなって、爆買い(ばくがい)してしまうような 日本人の懐(なつ)かしい食べ物の一つと言っていいと思います。

2.During Lockdown/ ロックダウン中 (ちゅう)

2020年に始まったコロナウィルスのパンデミックで、様々(さまざま)な国はロックダウンの政策(せいさく)を行(おこな)いました。フランスでもロックダウンがありましたし、日本では入国制限(にゅうこくせいげん)や入国後(にゅうこくご)の隔離(かくり)が執(と)られました。2021年の東京オリンピックの際(さい)も、厳(きび)しい入国制限(にゅうこくせいげん)があったため、わたしはフランスからの帰省(きせい)を諦(あきら)めました。日本の家族に迷惑(めいわく)が掛(か)かってはいけないという自粛(じしゅく)の念(ねん)もありました。パンデミックが起(お)こってから、日本の家族からの荷物(にもつ)が送(おく)られてこなくなり、わたしは日本の味(あじ)がとても恋(こい)しくなったんです。

▽ I explain the advertising slogans of Japanese snacks on my instagram♪

3. “Tokyo Treat”/ 駄菓子(だがし)ボックス Tokyo Treat

そんな時、オンラインレッスンの学生さんから教(おし)えてもらったのが、「Tokyo Treat」さんの駄菓子(だがし)ボックスです!少し高いのですが、種類(しゅるい)が豊富(ほうふ)で満足(まんぞく)しています(*^▽^*) そして、毎月(まいつき)届(とど)く お菓子(かし)の中から、おもしろい日本語をインスタグラムで解説(かいせつ)しています。

***単語 たんご vocabulary***

  • 駄菓子  だがし   Japanese cheap snacks&sweets
  • お菓子  おかし   snacks&sweets
  • お小遣い おこづかい pocket money
  • 誰しも  だれしも  everyone/anyone/no one
  • 経験   けいけん  experience
  • 爆買い  ばくがい  shopping spree/heavy buying
  • 懐かしい なつかしい nostalgic
  • 様々な  さまざまな various/many kinds
  • 政策   せいさく  policy/political measures
  • 行う   おこなう  to do
  • 入国制限 にゅうこくせいげん entry restrictions
  • 隔離   かくり   quarantine/isolation
  • 執る   とる    to do/condust
  • 帰省   きせい   going hometown
  • 諦める  あきらめる to give up
  • 迷惑   めいわく  nuisance/troublesome/bothersome
  • 迷惑が掛かる めいわくが かかる  be caused trouble
  • 自粛   じしゅく  self-restraint / voluntary restraint
  • 念    ねん    feeling/mind
  • 豊富な  ほうふ(な0 plentiful/abundant/rich/various
  • 満足する まんぞくする be satisfied
  • 解説する かいせつする to explain/expound

#japaneseblog #日本語ブログ #studygram #learnjapanese

blog, Blog -advanced-, Blog -beginners-, Blog -intermediate-

Why I can’t compose Japanese sentences?

日本語の文が苦手な人にアドバイスです。

にほんごの ぶんが にがてな ひと に アドバイスです。

This is my advice for the one who is struggling to compose a Japanese sentence.

文法プラス文法で 作文をしてみよう!

ぶんぽう プラス ぶんぽう で さくぶんしてみよう!

Let’s compose by combining one grammar and another!

① まず、1つの文法で文を作る。

まず、ひとつの ぶんぽうで ぶんを つくる。

At first, make a sentence with one grammar.

② 作った文に、もう一つの文法を加える。

つくった ぶんに、もうひとつの ぶんぽうを くわえる。

Then, add another grammar to that sentence.

【Example/例/れい】 

Potential 

新しい パソコンが 買える 

あたらしい パソコンが かえる。 

I can buy a new PC.

Grammar「~かもしれません」(probably)

新しい パソコンが 買える かもしれません 

あたらしい パソコンが かえる かもしれません。 

I probably can buy a new PC.

③ 次に、状況説明の文を加えていく。

つぎに、じょうきょうせつめい の ぶん を くわえてい

Next, you will give more detail to explain the situation.

【Example/例/れい】 

新しい パソコンが 買える かもしれません 

あたらしい パソコンが かえる かもしれません。 

I probably can buy a new PC.

③Grammar「~から/ので」(because)

来週 ボーナスがもらえるから、 新しい パソコンが 買える かもしれません 

らいしゅう ボーナスが もらえる から、あたらしい パソコンが かえる かもしれません。

I will get a bonus next week, so I probably can buy a new PC.

日本語は パズルみたいですね。

にほんごは パズル みたいですね。

Japanese language is like a puzzle, isn’t it?

この方法を 試してみてください。

この ほうほうを ためしてみて ください。

Please try this method(^_-)-☆

▽Check the dialog by Skits.

#japanese #japanesestudygram #nihongo #日本語